Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort is a good hotel close to Waikiki Beach - it has scored 7.9 over 2,664 reviews from HotelsCombined users.
The Pacific Apartments is rated 8.8 from 1,357 reviews and is close to Mount Manganui.
If you’re planning to stay near Disneyland Park, you should consider Disney's Paradise Pier Hotel-On Disneyland Resort Property, which has a score of 7.6 from 14 reviews.